Dykklubben får frågan - Är det korrekt att använda ordet dykning på lettiska?
Valters Preimanis, PADI MSDT-instruktör och tränare för dykklubben "Daivings", säger om användningen av det lettiska språket i dyksporter, "Varje dag använder vi ordet dykning, ordet kommer från engelska dykning, båda används på ryska dykning . Oavsett om du dyker varje helg eller dyker för första gången, använder och förstår vi automatiskt ordet varje dag dykning. Jag har märkt det när man uttalar ett ord på lettiska dykning, människor korsord med ett annat ord (börjar med m...) med en helt annan betydelse när de använder ordet dykning, det finns inga sådana missförstånd."
Lettiska ord som betecknar undervattensdykning
- dykning, dykare
- dykning, dykare
- scuba diving, scuba diver (gammalt ord)
Som översatt av den internationella dykorganisationen PADI
The Professional Association of Diving Instructors, PADI, är en utbildningsorganisation för fritids-, teknik- och fridykningsdeltagare och dykare, grundad 1966 av John Cronin och Ralph Erickson.
Journalister från den lettiska dykarorganisationen PADI (Professional Association of Diving Instructors) översätter och skapar ordkombinationer som DIPA (Diving Instructors Professional Association) eller NIPA (Diving Instructors Professional Association).
PADI Diver Education System är världens mest populära dykarutbildningsprogram. Tre av fyra dykare väljer PADI dykcertifiering direkt. Under de senaste 50 åren har PADI säkrat sin plats som världens ledande auktoritet inom dykarutbildning. PADI-utbildningsprogrammet återspeglar samma nivå av engagemang för spetskompetens och fortsätter traditionen att tillhandahålla den högsta nivån och den högsta kvalitén på marknaden.
Om du har några frågor, vänligen kontakta oss, här
