Sukellusklubilta kysytään - Onko oikein käyttää sanaa sukellus latviaksi?
Valters Preimanis, PADI MSDT -ohjaaja ja sukellusseuran "Daivings" valmentaja, sanoo latvian kielen käytöstä sukellusurheilussa: "Käytämme sanaa joka päivä sukellus, sana on johdettu englannista sukellus, molempia käytetään venäjäksi sukellus . Sukeltatko joka viikonloppu tai sukeltatko ensimmäistä kertaa, käytämme ja ymmärrämme sanaa automaattisesti joka päivä sukellus. Olen huomannut sen lausuttaessa sanaa latviaksi sukellus, ihmiset ristisanatehtävä eri sanalla (alkaa m…), joilla on täysin eri merkitys sanaa käytettäessä sukellus, ei ole sellaisia väärinkäsityksiä."
Latvian sanat, jotka tarkoittavat vedenalaista sukellusta
- sukellus, sukeltaja
- sukellus, sukeltaja
- laitesukellus, laitesukellus (vanha sana)
Kansainvälisen sukellusjärjestön PADI:n kääntämä
Sukellusohjaajien ammattiyhdistys PADI on vapaa-ajan, teknisen ja vapaasukelluksen osallistujille ja sukeltajille tarkoitettu koulutusorganisaatio, jonka perustivat vuonna 1966 John Cronin ja Ralph Erickson.
Latvian sukellusjärjestön PADI (Professional Association of Diving Instructors) toimittajat kääntävät ja luovat sanayhdistelmiä nimellä DIPA (Diving Instructors Professional Association) tai NIPA (Diving Instructors Professional Association).
PADI Diver Education System on maailman suosituin sukeltajakoulutusohjelma. Kolme neljästä sukeltajasta valitsee PADI-sukellussertifikaatin suoraan. Viimeisten 50 vuoden aikana PADI on varmistanut paikkansa maailman johtavana sukeltajakoulutuksen asiantuntijana. PADI-koulutusohjelma heijastaa samantasoista sitoutumista huippuosaamiseen ja jatkaa perinnettä tarjota markkinoiden korkeimman tason ja laadukkainta koulutusta.
Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä, tässä
