Sukeldumisklubist küsitakse - Kas läti keeles on õige kasutada sõna sukeldumine?
PADI MSDT sukeldumisklubi "Diving" juhendaja Valters Preimanis ütleb läti keele kasutamise kohta sukeldumisel: "Me kasutame iga päev sõna sukelduma, nimi on tuletatud inglise keelest sukelduma, ja kasutatud vene keeles дайвинг . Ükskõik, kas sukeldute igal nädalavahetusel või tulete esimest korda, kasutame ja mõistame seda sõna automaatselt igapäevaselt. sukelduma. Olen seda märganud lätikeelse sõna hääldamisel sukelduma, kuulavad inimesed seda sõna kasutades teist sõna (alates tähega m…), millel on täiesti erinev tähendus sukelduma, sellist arusaamatust pole."
Lätikeelsed sõnad, mis tähendavad sukeldumist
- sukeldumine, sukelduja
- sukeldumine, sukelduja
- sukeldumine, sukelduja (varem kasutatud nimi)
Kuidas tõlkida rahvusvahelist sukeldumisorganisatsiooni PADI
Sukeldumisinstruktorite kutseliit (PADI) on 1966. aastal John Kronini ja Ralph Ericksoni poolt asutatud harrastus-, tehniliste- ja vabasukeldujate ning sukeldujate koolitusorganisatsioon.
Sukeldumisorganisatsiooni PADI (Professional Association of Diving Instructors) ajakirjanikud on tõlgitud läti keelde ja moodustavad kombinatsiooni DIPA-st (Professional Association of Diving Instructors) või NIPA-st (Professional Association of Diving Instructors).
PADI Diver Education System on maailma populaarseim sukeldujate koolitusprogramm. Kolm neljast sukeldujad valivad PADI sukeldumissertifikaadi. Viimase 50 aasta jooksul on PADI kindlustanud endale koha maailma juhtiva autoriteedina sukeldumishariduse vallas. PADI koolitusprogramm peegeldab samal tasemel pühendumust tipptasemele ja jätkab traditsiooni pakkuda turul kõrgeima tasemega ja kvaliteetseimat koolitust.
Kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust siin
