On demande au club de plongée : est-il correct d'utiliser le mot plongée en letton ?
Valters Preimanis, instructeur PADI MSDT et entraîneur du club de plongée « Daivings », déclare à propos de l'utilisation de la langue lettone dans les sports de plongée : « Chaque jour, nous utilisons le mot plongée, le mot est dérivé de l'anglais plongée, tous deux utilisés en russe plongée . Que vous plongez tous les week-ends ou que vous plongez pour la première fois, nous utilisons et comprenons automatiquement le mot tous les jours. plongée. J'ai remarqué qu'en prononçant un mot en letton plongée, les gens font des mots croisés avec un mot différent (commence par m…) avec un sens complètement différent lorsqu'ils utilisent le mot plongée, il n'y a pas de tels malentendus.
Mots lettons qui désignent la plongée sous-marine
- plongée, plongeur
- plongée, plongeur
- plongée sous-marine, scuba diver (ancien mot)
Tel que traduit par l'organisation internationale de plongée PADI
L'Association professionnelle des instructeurs de plongée, PADI, est un organisme de formation destiné aux participants et plongeurs récréatifs, techniques et en apnée, fondé en 1966 par John Cronin et Ralph Erickson.
Les journalistes de l'organisation lettone de plongée PADI (Association professionnelle des instructeurs de plongée) traduisent et créent des combinaisons de mots comme DIPA (Diving Instructors Professional Association) ou NIPA (Diving Instructors Professional Association).
Le PADI Diver Education System est le programme de formation de plongeur le plus populaire au monde. Trois plongeurs sur quatre choisissent directement la certification de plongée PADI. Au cours des 50 dernières années, PADI s'est imposé comme la principale autorité mondiale en matière de formation des plongeurs. Le programme de formation PADI reflète le même niveau d'engagement envers l'excellence et perpétue la tradition de fournir une formation du plus haut niveau et de la plus haute qualité sur le marché.
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter, ici
