Nardymo klubo klausiama – Ar teisinga latviškai vartoti žodį nardymas?
PADI MSDT nardymo klubo „Diving“ instruktorius Valteris Preimanis apie latvių kalbos vartojimą nardant sako „Kasdien vartojame žodį nardymas, pavadinimas kilęs iš anglų kalbos nardymas, ir naudojamas rusų kalba дайвинг . Nesvarbu, ar nardote kiekvieną savaitgalį, ar atvykstate pirmą kartą, mes automatiškai vartojame ir suprantame šį žodį kasdien. nardymas. Pastebėjau, kad tardamas žodį latviškai nardymas, žmonės klausosi kito žodžio (pradedant raide m…), kurio reikšmė yra visiškai kitokia, vartodami šį žodį nardymas, tokio nesusipratimo nėra“.
Latvių kalbos žodžiai, reiškiantys nardymą
- nardymas, naras
- nardymas, naras
- nardymas, nardymas (anksčiau naudotas pavadinimas)
Kaip išversti tarptautinė nardymo organizacija PADI
Profesionali nardymo instruktorių asociacija (PADI) yra pramoginio, techninio ir laisvalaikio nardymo dalyvių ir narų mokymo organizacija, kurią 1966 metais įkūrė Johnas Kroninas ir Ralph Erickson.
Nardymo organizacijos PADI (Professional Association of Diving Instructors) žurnalistai verčia į latvių kalbą ir sudaro žodžių junginį DIPA (Professional Association of Diving Instructors) arba NIPA (Professional Association of Diving Instructors).
PADI Diver Education System yra populiariausia pasaulyje narų mokymo programa. Trys iš keturių narų pasirenka PADI nardymo sertifikatą. Per pastaruosius 50 metų PADI užsitikrino savo vietą kaip pasaulyje pirmaujanti narų mokymo institucija. PADI mokymo programa atspindi tokio paties lygio įsipareigojimą siekti meistriškumo ir tęsia tradiciją teikti aukščiausio lygio ir aukščiausios kokybės mokymus rinkoje.
Jei turite klausimų, susisiekite su mumis čia
