Se pregunta al club de buceo: ¿Es correcto usar la palabra buceo en letón?
Valters Preimanis, instructor PADI MSDT y entrenador del club de buceo "Divings", dice sobre el uso del idioma letón en el deporte del buceo: "Todos los días usamos la palabra buceo, la palabra se deriva del inglés buceo, ambos usados en ruso buceo . Ya sea que bucee todos los fines de semana o sea la primera vez que bucee, automáticamente usamos y entendemos la palabra todos los días buceo. He notado que al pronunciar una palabra en letón buceo, las personas hacen un crucigrama con una palabra diferente (comienza con m…) con un significado completamente diferente al usar la palabra buceo, no hay tales malentendidos.”
Palabras en letón que denotan buceo submarino
- buceo, buzo
- buceo, buzo
- buceo, buzo (palabra antigua)
Según lo traducido por la organización internacional de buceo PADI
La Asociación Profesional de Instructores de Buceo, PADI, es una organización de formación para participantes y buceadores recreativos, técnicos y de apnea, fundada en 1966 por John Cronin y Ralph Erickson.
Los periodistas de la organización de buceo letona PADI (Asociación Profesional de Instructores de Buceo) traducen y crean combinaciones de palabras como DIPA (Asociación Profesional de Instructores de Buceo) o NIPA (Asociación Profesional de Instructores de Buceo).
El PADI Diver Education System es el programa de formación de buceadores más popular del mundo. Tres de cada cuatro buceadores eligen directamente la certificación de buceo PADI. Durante los últimos 50 años, PADI ha asegurado su lugar como la principal autoridad mundial en educación de buzos. El programa de formación PADI refleja el mismo nivel de compromiso con la excelencia y continúa la tradición de proporcionar la formación del más alto nivel y calidad en el mercado.
Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos, aquí
