{"id":11388,"date":"2025-12-08T15:30:55","date_gmt":"2025-12-08T15:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/daivings.lv\/?p=11388"},"modified":"2026-05-22T05:30:43","modified_gmt":"2026-05-22T05:30:43","slug":"sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/","title":{"rendered":"Akcja ratunkowa szampana na Morzu Ba\u0142tyckim"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Eksploracja wrak\u00f3w statk\u00f3w i poszukiwanie skarb\u00f3w wymaga najwy\u017cszej klasy umiej\u0119tno\u015bci <strong>wiedza techniczna<\/strong> I <strong>precyzja in\u017cynierska<\/strong>Ta historia opowiada o szwedzkim szkunerze. <strong>&quot;J\u00f6nk\u00f6ping&quot;<\/strong>, kt\u00f3ry zosta\u0142 zatopiony na Morzu Ba\u0142tyckim przez niemiecki okr\u0119t podwodny w 1917 roku. Wyprawa ratunkowa, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 prawie osiemdziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej, sta\u0142a si\u0119 pokazem nurkowania g\u0142\u0119binowego i in\u017cynierii podnoszenia ci\u0119\u017ckich \u0142adunk\u00f3w. Odkryto \u0142adunek, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 jednym z najcenniejszych znalezisk na dnie morza.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik spisu tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Prze\u0142\u0105cznik<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Vraka_atklasana_tehniska_izpete_un_kravas_manifesta_specifika\" >Odkrywanie wrak\u00f3w, badanie techniczne i specyfikacje manifestu \u0142adunkowego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Dziludens_izaicinajums_un_trimix_nirsana\" >Wyzwanie g\u0142\u0119binowe i nurkowanie trimixowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Dekompresijas_protokoli_un_drosiba\" >Protoko\u0142y dekompresyjne i bezpiecze\u0144stwo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Dziludens_vides_un_saglabasanas_faktors\" >\u015arodowisko g\u0142\u0119binowe i wsp\u00f3\u0142czynnik ochrony<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Inzeniertehniska_glabsanas_operacija_kuga_pacelsana\" >Operacja ratunkowa: podnoszenie statk\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Kravas_parsteigums_konjaks_vs_sampanietis\" >Niespodzianka w transporcie: koniak kontra szampan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Korku_problema_un_inovativais_risinajums\" >Problem korka i innowacyjne rozwi\u0105zanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/#Nobeigums\" >Wniosek<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vraka_atklasana_tehniska_izpete_un_kravas_manifesta_specifika\"><\/span>Odkrywanie wrak\u00f3w, badanie techniczne i specyfikacje manifestu \u0142adunkowego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>W 1997 roku<\/strong> Zlokalizowano wrak statku. <strong>64 metry<\/strong> dog\u0142\u0119bnie, u\u017cywaj\u0105c <strong>sonar boczny<\/strong> technologia. Podczas poszukiwa\u0144 odnaleziono r\u00f3wnie\u017c inny wrak \u2013 szwedzki parowiec <em>\u00c4gir<\/em>, kt\u00f3ry zosta\u0142 zatopiony tego samego dnia przez ten sam okr\u0119t podwodny, ale tym razem uwaga skupi\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na \u201eJ\u00f6nk\u00f6ping\u201d i jego wyj\u0105tkowym \u0142adunku. <strong>Trimiks<\/strong> nurkowie odkryli, \u017ce kad\u0142ub by\u0142 <strong>idealnie zachowany<\/strong> W jednym kawa\u0142ku, zimne i ciemne \u015brodowisko Morza Ba\u0142tyckiego zapewni\u0142o doskona\u0142\u0105 ochron\u0119. Uszkodzenia by\u0142y minimalne \u2013 zwalone maszty i niewielki otw\u00f3r spowodowany przez zatopienie<strong> Niemiecki okr\u0119t podwodny U22<\/strong> za\u0142oga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powodem poszukiwa\u0144 wraku by\u0142 g\u0142\u00f3wny \u0142adunek statku, przeznaczony dla oficer\u00f3w armii rosyjskiej. Lista \u0142adunk\u00f3w obejmowa\u0142a <strong>4400 butelek<\/strong> 1907 <em>Szampan Heidesieck \u201eGo\u00fbt Americain\u201d<\/em>, <strong>67 du\u017cych beczek<\/strong> koniak (oko\u0142o 5000 galon\u00f3w lub 25 000 butelek) i <strong>17 zwyk\u0142ych beczek<\/strong> wina. Butelki szampana, kt\u00f3re pocz\u0105tkowo odzyskano, zosta\u0142y otwarte i podobno smakowa\u0142y wy\u015bmienicie. Zesp\u00f3\u0142 nurk\u00f3w mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce beczki z koniakiem r\u00f3wnie\u017c b\u0119d\u0105 szczelne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"747\" src=\"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-1024x747.jpg?v=1765208199\" alt=\"\" class=\"wp-image-11392\" srcset=\"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-1024x747.jpg?v=1765208199 1024w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-300x219.jpg?v=1765208199 300w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-768x560.jpg?v=1765208199 768w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-16x12.jpg?v=1765208199 16w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-1000x730.jpg?v=1765208199 1000w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-550x400.jpg?v=1765208199 550w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-230x168.jpg?v=1765208199 230w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-350x255.jpg?v=1765208199 350w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil-480x350.jpg?v=1765208199 480w, https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/German-submarine-U22-and-Jonkoping-ship-painting-by-pencil.jpg?v=1765208199 1184w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziludens_izaicinajums_un_trimix_nirsana\"><\/span>Wyzwanie g\u0142\u0119binowe i nurkowanie trimixowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fakt, \u017ce statek znajdowa\u0142 si\u0119 na g\u0142\u0119boko\u015bci 64 metr\u00f3w, znacznie utrudnia\u0142 operacj\u0119, wymagaj\u0105c przej\u015bcia do <strong>nurkowanie techniczne<\/strong>Praca na takiej g\u0142\u0119boko\u015bci wymaga <strong>Trimiks<\/strong> \u2013 specjalna mieszanka gaz\u00f3w oddechowych sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z <strong>tlen<\/strong>, <strong>azot<\/strong> I <strong>hel<\/strong>Dodanie helu jest kluczowe w celu zmniejszenia <strong>narkoza azotowa<\/strong> (co staje si\u0119 niebezpieczne na g\u0142\u0119boko\u015bci) i <strong>toksyczno\u015b\u0107 tlenu<\/strong> uderzenia, umo\u017cliwiaj\u0105c nurkom wykonywanie precyzyjnych zada\u0144.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dekompresijas_protokoli_un_drosiba\"><\/span>Protoko\u0142y dekompresyjne i bezpiecze\u0144stwo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u0119binowe \u015brodowisko morskie by\u0142o <strong>powolny<\/strong> I <strong>niebezpieczny<\/strong>Temperatura wody by\u0142a lodowata, a widoczno\u015b\u0107 s\u0142aba. Aby zminimalizowa\u0107 ryzyko, nurkowie mogli pracowa\u0107 tylko na dnie wraku. <strong>15 minut na raz<\/strong>. Nast\u0119pnie musieli natychmiast rzuci\u0107 si\u0119 do ucieczki <strong>winda nurkowa<\/strong> na statku nawodnym <strong>komora dekompresyjna<\/strong>Aby zapobiec <strong>choroba kesonowa<\/strong>, spowodowane tworzeniem si\u0119 p\u0119cherzyk\u00f3w azotu i helu we krwi, nurkowie musieli sp\u0119dzi\u0107 a\u017c do <strong>6 godzin<\/strong>poprzez powolne obni\u017canie ci\u015bnienia w kontrolowanych warunkach.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziludens_vides_un_saglabasanas_faktors\"><\/span>\u015arodowisko g\u0142\u0119binowe i wsp\u00f3\u0142czynnik ochrony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u0119biny Morza Ba\u0142tyckiego stworzy\u0142y idealne warunki do przechowywania szampana. Na g\u0142\u0119boko\u015bci oko\u0142o 64 metr\u00f3w panuje sta\u0142a, niska temperatura, kt\u00f3ra wynosi od <strong>od 2\u00b0C do 4\u00b0C<\/strong> przez ca\u0142y rok. Warunki te, podobne do <strong>na doskona\u0142\u0105 piwniczk\u0119 z winami<\/strong>, skutecznie zatrzyma\u0142 proces dojrzewania szampana, kt\u00f3ry w przeciwnym razie przebiega\u0142by znacznie szybciej w upale. Dzi\u0119ki niskim temperaturom i ciemno\u015bci, trunek pozosta\u0142 niemal niezmieniony przez 80 lat.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inzeniertehniska_glabsanas_operacija_kuga_pacelsana\"><\/span>Operacja ratunkowa: podnoszenie statk\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bior\u0105c pod uwag\u0119 wysokie koszty i ograniczenia czasowe nurkowania g\u0142\u0119binowego, opracowano radykalne rozwi\u0105zanie in\u017cynieryjne: statek musia\u0142 zosta\u0107 przesuni\u0119ty bli\u017cej powierzchni.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tunelowanie:<\/strong> Nurkowie pracowali nad stworzeniem <strong>tunele pod kad\u0142ubem statku<\/strong>tak, aby mo\u017cna by\u0142o owin\u0105\u0107 go ci\u0119\u017ckimi \u0142adunkami <strong>stalowe liny<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podnoszenie:<\/strong> Zosta\u0142 przywieziony na miejsce <strong>gigantyczny p\u0142ywaj\u0105cy d\u017awig<\/strong> (prawie 30 metr\u00f3w wysoko\u015bci), co na otwartym morzu stanowi\u0142o du\u017ce wyzwanie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przenoszenie wraku:<\/strong> D\u017awig powoli podni\u00f3s\u0142 J\u00f6nk\u00f6ping z dna i trzyma\u0142 go przez oko\u0142o <strong>1 metr pod powierzchni\u0105 wody<\/strong>Ten krok znacznie u\u0142atwi\u0142 podnoszenie \u0142adunku z \u0142atwo dost\u0119pnych g\u0142\u0119boko\u015bci.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kravas_parsteigums_konjaks_vs_sampanietis\"><\/span>Niespodzianka w transporcie: koniak kontra szampan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po podniesieniu ratownicy zacz\u0119li wyjmowa\u0107 beczki i butelki, ale czeka\u0142o ich du\u017ce zaskoczenie, je\u015bli chodzi o stan ich zachowania:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Koniak:<\/strong> Mi\u0119kki <strong>d\u0119bowe beczki<\/strong> uleg\u0142 pogorszeniu. Woda morska powoli przesi\u0105ka\u0142a przez drewno, <strong>zast\u0105pienie koniaku<\/strong> z wod\u0105 s\u0142on\u0105. Niestety, wi\u0119kszo\u015b\u0107 zawarto\u015bci 67 beczek uleg\u0142a nieodwracalnemu zniszczeniu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Szampan:<\/strong> W przeciwie\u0144stwie do beczek, <strong>szklane butelki<\/strong> a zimne \u015brodowisko okaza\u0142o si\u0119 idealnym sposobem na konserwacj\u0119. Presti\u017cowy szampan, kt\u00f3ry eksperci uznali za niepijalny, by\u0142 <strong>w doskona\u0142ej jako\u015bci<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Korku_problema_un_inovativais_risinajums\"><\/span>Problem korka i innowacyjne rozwi\u0105zanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawet po podniesieniu butelek szampana wyst\u0105pi\u0142y trudno\u015bci techniczne spowodowane spadkiem ci\u015bnienia wody:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nier\u00f3wnowaga ci\u015bnie\u0144:<\/strong> Na g\u0142\u0119boko\u015bci 64 metr\u00f3w ci\u015bnienie wody na zewn\u0105trz by\u0142o niemal identyczne jak ci\u015bnienie wewn\u0105trz butelki, dzi\u0119ki czemu korek pozosta\u0142 na miejscu, nawet je\u015bli drut mocuj\u0105cy (muzeum) zardzewia\u0142.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usuwanie korka:<\/strong> W miar\u0119 jak butelka si\u0119 podnosi\u0142a, ci\u015bnienie zewn\u0119trzne drastycznie spada\u0142o, co pozwala\u0142o na wzrost ci\u015bnienia gazu wewn\u0119trznego. <strong>odkorkowa\u0107<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Innowacyjne rozwi\u0105zanie:<\/strong> Aby zapobiec wypadaniu kork\u00f3w, ratownicy opracowali szybk\u0105 i innowacyjn\u0105 metod\u0119: zaraz po podniesieniu butelki, <strong>siatka druciana<\/strong>, co szybko zosta\u0142o wzmocnione przez <strong>mocny drut<\/strong>, zapobiegaj\u0105c w ten spos\u00f3b zgubieniu korka i zepsuciu si\u0119 napoju. Dzi\u0119ki tej szybkiej akcji uratowano ponad 2000 butelek szampana.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nobeigums\"><\/span>Wniosek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operacja ratunkowa w J\u00f6nk\u00f6ping pokaza\u0142a, \u017ce podwodne poszukiwanie skarb\u00f3w to bran\u017ca o wysokiej technologii. Projekt zademonstrowa\u0142 zdolno\u015b\u0107 in\u017cynierii do adaptacji do ekstremalnych warunk\u00f3w, pocz\u0105wszy od <strong>Trimiks<\/strong> u\u017cywany do pokonywania du\u017cych g\u0142\u0119boko\u015bci, ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 tablic\u0105 <strong>d\u017awig p\u0142ywaj\u0105cy<\/strong> efektywne wykorzystanie. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W efekcie, wbrew pocz\u0105tkowym oczekiwaniom, nie koniak, a idealnie zachowany <strong>Szampan 1907<\/strong> \u0141adunek sta\u0142 si\u0119 trofeum wartym miliony, kt\u00f3re nadal istnia\u0142o w magazynach ch\u0142odniczych, czekaj\u0105c na nabywc\u00f3w. Jak powiedzia\u0142 lider wyprawy Klaus Berval: \u201eKiedy decydujesz si\u0119 na co\u015b, musisz to robi\u0107 do samego ko\u0144ca. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ma innej drogi. Eksploracja wrak\u00f3w statk\u00f3w i poszukiwanie skarb\u00f3w wymaga najwy\u017cszej klasy <strong>wiedza techniczna<\/strong> I <strong>precyzja in\u017cynierska<\/strong>Ta historia opowiada o szwedzkim szkunerze. <strong>&quot;J\u00f6nk\u00f6ping&quot;<\/strong>, kt\u00f3ry zosta\u0142 zatopiony na Morzu Ba\u0142tyckim przez niemiecki okr\u0119t podwodny w 1917 roku. Wyprawa ratunkowa, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 prawie osiemdziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej, sta\u0142a si\u0119 pokazem nurkowania g\u0142\u0119binowego i in\u017cynierii podnoszenia ci\u0119\u017ckich \u0142adunk\u00f3w. Odkryto \u0142adunek, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 jednym z najcenniejszych znalezisk na dnie morza.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eksploracja wrak\u00f3w statk\u00f3w i poszukiwanie skarb\u00f3w wymagaj\u0105 najwy\u017cszego poziomu wiedzy technicznej i in\u017cynierskiej precyzji. Ta historia opowiada o szwedzkim szkunerze \u201eJ\u00f6nk\u00f6ping\u201d, kt\u00f3ry zosta\u0142 zatopiony przez niemiecki okr\u0119t podwodny na Morzu Ba\u0142tyckim w 1917 roku. Wyprawa ratunkowa, rozpocz\u0119ta prawie osiemdziesi\u0105t lat p\u00f3\u017aniej, sta\u0142a si\u0119 arcydzie\u0142em [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":166,"featured_media":11389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1591],"tags":[],"class_list":["post-11388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kugu-vraki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101 - Daivings.lv<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101 - Daivings.lv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ku\u0123u vraku izp\u0113te un d\u0101rgumu mekl\u0113\u0161ana prasa augst\u0101k\u0101s klases tehnisk\u0101s zin\u0101\u0161anas un in\u017eeniertehnisko precizit\u0101ti. \u0160is st\u0101sts ir par zviedru \u0161oneri &#8220;J\u00f6nk\u00f6ping&#8221;, kuru 1917. gad\u0101 Baltijas j\u016br\u0101 nogremd\u0113ja v\u0101cu zem\u016bdene. Gl\u0101b\u0161anas eksped\u012bcija, kas s\u0101k\u0101s gandr\u012bz asto\u0146desmit gadus v\u0113l\u0101k, k\u013cuva par izcil\u012bbas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daivings.lv\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/daivings\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T15:30:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-22T05:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@daivings\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@daivings\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d8b17b4f91c344d622d598303a333f3\"},\"headline\":\"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101\",\"datePublished\":\"2025-12-08T15:30:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T05:30:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/\"},\"wordCount\":1234,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840\",\"articleSection\":[\"Ku\u0123u vraki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/\",\"name\":\"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101 - Daivings.lv\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840\",\"datePublished\":\"2025-12-08T15:30:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T05:30:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840\",\"width\":1184,\"height\":864,\"caption\":\"zviedru koka burinieks \u0161oneris J\u00f6nk\u00f6ping\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"S\u0101kums\",\"item\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/\",\"name\":\"Daivings.lv\",\"description\":\"PADI kursi Latvij\u0101, Daivinga klubs pied\u0101v\u0101 nir\u0161anas kursus &amp; PADI Instruktors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#organization\",\"name\":\"Daivings.lv\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo_recolor.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo_recolor.png\",\"width\":268,\"height\":70,\"caption\":\"Daivings.lv\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/daivings\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/daivings\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/daivingslv\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d8b17b4f91c344d622d598303a333f3\",\"name\":\"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5eb1e14f8a386da511fd4f75f9de8ebb10fca219b15df064de68ec18da28f828?s=96&d=wavatar&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5eb1e14f8a386da511fd4f75f9de8ebb10fca219b15df064de68ec18da28f828?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5eb1e14f8a386da511fd4f75f9de8ebb10fca219b15df064de68ec18da28f828?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/daivings.lv\\\/pl\\\/author\\\/krastinskarlis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akcja ratunkowa szampana na Ba\u0142tyku - Daivings.lv","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101 - Daivings.lv","og_description":"Ku\u0123u vraku izp\u0113te un d\u0101rgumu mekl\u0113\u0161ana prasa augst\u0101k\u0101s klases tehnisk\u0101s zin\u0101\u0161anas un in\u017eeniertehnisko precizit\u0101ti. \u0160is st\u0101sts ir par zviedru \u0161oneri &#8220;J\u00f6nk\u00f6ping&#8221;, kuru 1917. gad\u0101 Baltijas j\u016br\u0101 nogremd\u0113ja v\u0101cu zem\u016bdene. Gl\u0101b\u0161anas eksped\u012bcija, kas s\u0101k\u0101s gandr\u012bz asto\u0146desmit gadus v\u0113l\u0101k, k\u013cuva par izcil\u012bbas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/operacja-kieliszkow-do-szampana-na-morzu-baltyckim\/","og_site_name":"Daivings.lv","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/daivings\/","article_published_time":"2025-12-08T15:30:55+00:00","article_modified_time":"2026-05-22T05:30:43+00:00","og_image":[{"width":1184,"height":864,"url":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@daivings","twitter_site":"@daivings","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/"},"author":{"name":"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0","@id":"https:\/\/daivings.lv\/#\/schema\/person\/4d8b17b4f91c344d622d598303a333f3"},"headline":"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101","datePublished":"2025-12-08T15:30:55+00:00","dateModified":"2026-05-22T05:30:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/"},"wordCount":1234,"publisher":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840","articleSection":["Ku\u0123u vraki"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/","url":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/","name":"Akcja ratunkowa szampana na Ba\u0142tyku - Daivings.lv","isPartOf":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840","datePublished":"2025-12-08T15:30:55+00:00","dateModified":"2026-05-22T05:30:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#primaryimage","url":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840","contentUrl":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zviedru-koka-burinieks-soneris-Jonkoping.jpg?v=1765207840","width":1184,"height":864,"caption":"zviedru koka burinieks \u0161oneris J\u00f6nk\u00f6ping"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/daivings.lv\/sampaniesa-glabsanas-operacija-baltijas-jura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"S\u0101kums","item":"https:\/\/daivings.lv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160amp\u0101nie\u0161a gl\u0101b\u0161anas oper\u0101cija Baltijas j\u016br\u0101"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/daivings.lv\/#website","url":"https:\/\/daivings.lv\/","name":"Daivings.lv","description":"Kursy PADI na \u0141otwie, Klub nurkowy oferuje kursy nurkowania i instruktor PADI","publisher":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/daivings.lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/daivings.lv\/#organization","name":"Daivings.lv","url":"https:\/\/daivings.lv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/daivings.lv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo_recolor.png","contentUrl":"https:\/\/daivings.lv\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo_recolor.png","width":268,"height":70,"caption":"Daivings.lv"},"image":{"@id":"https:\/\/daivings.lv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/daivings\/","https:\/\/x.com\/daivings","https:\/\/instagram.com\/daivingslv\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/daivings.lv\/#\/schema\/person\/4d8b17b4f91c344d622d598303a333f3","name":"dr. Krastins K\u0101rlis\u00a0","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5eb1e14f8a386da511fd4f75f9de8ebb10fca219b15df064de68ec18da28f828?s=96&d=wavatar&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5eb1e14f8a386da511fd4f75f9de8ebb10fca219b15df064de68ec18da28f828?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5eb1e14f8a386da511fd4f75f9de8ebb10fca219b15df064de68ec18da28f828?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"Dr. Krasti\u0146\u0161 K\u0101rlis\u00a0"},"url":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/author\/krastinskarlis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daivings.lv\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}